Hakkımda

Ben Yunus Emre Kandemir. İstanbul'da doğdum, Üsküdar'da yaşıyorum. Alemdağ Kur'an Kursu'nda başlayan serüvenim Aziz Mahmut Hüdayi Vakfı ile devam etti. Sarf, nahiv, fıkıh, mantık ve hadis metinleriyle klasik usulde orada tanıştım. Bugün 29 Mayıs Üniversitesi'nde Arapça Mütercim ve Tercümanlık okuyorum, bir yandan da Atatürk Üniversitesi'nde İlahiyat lisansımı tamamlıyorum.

2025 yazında Kahire'de, El-Ezher Üniversitesi'nde Arapça eğitimi aldım. Aynı yıl ilk kitap çevirim Müslüman Tacirin El Kitabı (Erkam Yayınları, 2025) yayınlandı. İslam iktisat etiğinin ilk örneklerinden olan bu eseri “الإشارة إلى محاسن التجارة وغشوش المدلسين فيها” Türkçeye aktardım. Ardından “فقه الموازنات الدعوية” eserini Davetteki Dengeler Fıkhı (Ensar Neşriyat, 2025) başlığıyla Türkçeye kazandırdım. Türkiye'de ve Mısır'da ticari ve hukuki ardıl çevirmenlik yaptım. İLAM'da ve Genç Derneği'nde modern Arapça dersleri ve metin atölyeleri yürüttüm. Hâlâ da Sidre Eğitim Kurumu'nda Sarf dersleri vermeye devam ediyorum.

Yaptığım her şeyin ortak dili yazmak. Ağustos 2024'ten beri Genç Dergi'de “Siyer Gazetesi” köşesini yazıyorum. Bu köşe, Peygamber Efendimiz'in hayatını tarihî özüne dokunmadan modern bir gazete diliyle anlatan “zamansız bir gazete”. Aralık 2025'ten beri Bizim Bahçe Dergisi'nde “Anılar Defterinde Gül Peygamberim” başlığı altında Zeynep ve atı Karamel'in maceralarıyla çocuklara siyer anlatıyorum. Aynı ay “Sırlı Gecenin Şifresi” adlı hikâyem, TDV'nin “Zamansız Rehber: O'nun İzinde” yarışmasında Türkiye birincisi oldu. Şiirlerimi ve kısa sözlerimi KaraKalem adıyla paylaşıyorum.

Geleneği modern araçlarla buluşturmayı önemsiyorum. Bu çabanın en büyük ürünü YEKFİK. Türkiye'nin en büyük Arapça sözlüğünü yapmaktan büyük gurur duyuyorum. @yek.fik'in tüm sosyal medya platformlarında bulunan hesaplarıyla Arapça öğretim içerikleri üretiyorum. Yapay zekâ destekli video ve kısa film çalışmaları da yapıyorum.

Hayat mottomu da şu sözlerle özetliyorum:

Hızlı yaşa, erken öl, cesedin yakışıklı olsun…